《九三年》中＂路易小姑娘＂的出处问题-花鸟莫深愁

如题。占tag致歉。

《九三年》三巨头酒馆互杠一节，马拉diss丹东的时候果巨巨提了一句马拉把断头台称作路易小姑娘(郑永慧译本。其它几个译本作小路易丝，路易丝小姑娘，等等，大同小异)，稍微查了查，似乎没有找到其它类似的说法。敢请教诸君，有无知道这个梗是否确有出处（文字，历史版画，野史，等等）还是就是果巨巨杜撰？

也许我可以再试着翻翻欧仁苏，巴尔扎克巨巨，还有历史题材版画/漫画......