花鸟莫深愁

侦察员先生是个骚话王

同样是直如弦死道边的角色，西穆尔丹阴沉，小警察硁陋(书读得少的锅)
但是小警察比西穆尔丹可爱了不止一个层次啊！！！
简直是个骚话王。
摘录原书一二例如下:

1，无理取闹
“我求您一件事……”
“我叫你大声说。”
“但这件事只有您一个人可以听……”
“这和我有什么相干？我不听！”
(大声讲，讲到我听到为止……)

2，多设譬喻
“五零一五二号。我知道那地方。没办法躲在房子里而不惊动那些艺术家。他们随时都可以停止表演。他们是那么谦虚的！见了观众便扭扭捏捏。那样不成，那样不成。我要听他们歌唱，看他们舞蹈。”
(我开始怀疑您是真的没有任何娱乐活动的吗？)

3，设身处地
“不许动！”他说。“你们不用打窗口出去，打房门走，这样安全些。”
(不要想着跳窗了，不会报销医药费的)

4，视若无睹
沙威笑眯眯地走到那空处。德纳第大娘睁圆双眼盯着他。
“不要过来，滚开些，”她喊道，“要不我就砸扁你。”
“好一个榴弹兵！”沙威说，“老妈妈，你有男人的胡子，我有女人的爪子。”
(我至今都没明白这句话是什么意思)

5，从容不迫
当起义者们乱哄哄冲出去时，让我们这样形容一下，沙威朝他们背后嚷了这么一句:
“待会儿见！”
(哦，后来并没能见到)

6，怒从心起
“这未免也太不像话了吧！有着一把公家的钥匙——妙！妙！妙！妙！”
（喵！喵！喵！喵！）

另外，鲨去投河前被车夫敲了八十法郎的车费这事真是令人难以忘怀…………“警察应随时有辆街车备用”，车费居然要自己出的吗？ಠ_ಠ